1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub od iQiyi a Ripped od skysoultan
♔ Sledujte @skysoultan na Instagramu ♔
2
00:01:23,740 --> 00:01:27,539
Láska je sladká
3
00:01:29,300 --> 00:01:34,979
Láska je sladká
4
00:01:35,220 --> 00:01:37,979
epizoda 22
5
00:01:42,160 --> 00:01:43,039
Slyšel jsi to?
6
00:01:43,280 --> 00:01:45,759
Paní Qiao má tentokrát velký problém?
7
00:01:46,000 --> 00:01:46,520
co se děje?
8
00:01:47,280 --> 00:01:48,600
Před pár dny nějak
9
00:01:48,720 --> 00:01:49,440
vyplnil špatné údaje
10
00:01:49,520 --> 00:01:51,000
ve finančním plánu Yuanyang Group
11
00:01:51,120 --> 00:01:52,320
a přímo jej odeslali klientovi.
12
00:01:52,720 --> 00:01:54,880
V důsledku toho způsobil klientovi ztráty.
13
00:01:55,039 --> 00:01:56,360
Nyní je pohnána k odpovědnosti.
14
00:01:57,920 --> 00:01:58,600
to vám říkám
15
00:01:58,720 --> 00:02:00,360
Yuanyang je velký klient
16
00:02:00,480 --> 00:02:01,600
které si naše společnost vždy cenila.
17
00:02:01,800 --> 00:02:03,080
S tak závažným omylem,
18
00:02:03,200 --> 00:02:04,760
může ještě zůstat ve společnosti?
19
00:02:05,640 --> 00:02:06,920
Obávám se, že to bude mít těžké
v investiční bance.
20
00:02:07,120 --> 00:02:07,840
je to tak.
21
00:02:08,000 --> 00:02:09,600
Vyšší vůdci dali rozkaz.
22
00:02:09,750 --> 00:02:10,840
Její propuštění
23
00:02:10,960 --> 00:02:12,760
byla hotová věc.
24
00:02:13,280 --> 00:02:13,880
ale,
25
00:02:14,000 --> 00:02:15,960
Pan Yuan vykročil vpřed a zachránil ji,
26
00:02:16,079 --> 00:02:18,000
a slíbil Yuanyang Group nový plán financování
27
00:02:18,120 --> 00:02:20,000
do 24 hodin.
28
00:02:20,840 --> 00:02:22,079
Slyšel jsem správně?
29
00:02:22,440 --> 00:02:23,280
24 hodin?
30
00:02:23,440 --> 00:02:23,720
je to tak.
31
00:02:23,840 --> 00:02:24,560
Nový plán?
32
00:02:24,720 --> 00:02:25,200
Ano.
33
00:02:26,320 --> 00:02:27,760
Pak musí pan Yuan znovu pracovat dnem i nocí.
34
00:02:27,880 --> 00:02:31,040
A pokud to tentokrát nevyjde,
35
00:02:31,760 --> 00:02:32,920
náš pan Yuan
36
00:02:33,480 --> 00:02:35,600
bude vyhozen spolu s paní Qiao.
37
00:02:37,040 --> 00:02:39,000
Sir Edward Coke jednou řekl
38
00:02:39,200 --> 00:02:41,320
bylo lepší být předem opatrný
než to vynahradit.
39
00:02:42,040 --> 00:02:43,600
Udělali chybu
40
00:02:43,680 --> 00:02:44,640
a teď by měli převzít odpovědnost.
41
00:02:45,720 --> 00:02:46,840
Edward také řekl, že přišel pan Yuan.
42
00:02:46,920 --> 00:02:47,640
Edward…
43
00:02:54,400 --> 00:02:55,320
jak se máš?
44
00:03:36,520 --> 00:03:37,200
Xiaochuan, dobré ráno.
45
00:03:38,079 --> 00:03:38,680
Dobré ráno.
46
00:03:43,800 --> 00:03:44,360
Xiaochuan,
47
00:03:44,760 --> 00:03:47,200
je to pro mě?
48
00:03:47,960 --> 00:03:49,120
Náhodou jsem šel kolem cukrárny
ráno.
49
00:03:49,280 --> 00:03:49,840
Mám to pro tebe.
50
00:03:52,800 --> 00:03:54,000
Děkuji, Xiaochuan.
51
00:03:56,160 --> 00:03:58,160
Tento dort vypadá chutně.
52
00:04:02,280 --> 00:04:04,480
Je to pěkný obchod. Kupte si jeden a získejte jeden zdarma.
53
00:04:04,600 --> 00:04:05,760
je to výhodná koupě.
54
00:04:12,120 --> 00:04:13,000
Není divu, že nemyslím
55
00:04:13,120 --> 00:04:14,160
ten dort chutná dobře.
56
00:04:17,360 --> 00:04:17,880
Xiaochuan.
57
00:04:19,200 --> 00:04:19,800
Pane Du.
58
00:04:19,920 --> 00:04:20,880
Pane Du, dobrý den.
59
00:04:22,160 --> 00:04:23,120
Co jsi říkal?
60
00:04:23,240 --> 00:04:23,720
o fondu?
61
00:04:24,560 --> 00:04:25,680
Pane Du, tudy, prosím.
62
00:04:25,840 --> 00:04:26,200
Dobře.
63
00:04:34,400 --> 00:04:35,240
pane du,
64
00:04:35,760 --> 00:04:37,440
máme malý problém
o fondu právě teď.
65
00:04:37,600 --> 00:04:38,440
co mám dělat?
66
00:04:40,040 --> 00:04:40,880
Máme problém s fondem?
67
00:04:42,560 --> 00:04:43,600
Pane Du, dejte si vodu.
68
00:04:43,760 --> 00:04:44,560
-Xiaochuan.
-Děkuju.
69
00:04:48,360 --> 00:04:49,280
Teď chápeš
70
00:04:49,280 --> 00:04:50,080
proč tam jsou
71
00:04:50,080 --> 00:04:51,520
dva poměry výdajů fondů?
72
00:04:53,920 --> 00:04:55,080
Docela hodně.
73
00:04:55,440 --> 00:04:58,400
Je tedy problém s fondem?
74
00:04:59,560 --> 00:05:00,120
Ne.
75
00:05:00,480 --> 00:05:01,440
Poměr výdajů fondu
76
00:05:01,560 --> 00:05:03,680
je procento fondu startupu
77
00:05:03,800 --> 00:05:05,360
který se spotřebuje, než se stane ziskovým.
78
00:05:05,560 --> 00:05:07,880
Každý start má tento indikátor.
79
00:05:08,280 --> 00:05:11,600
Xiaochuan má prostě
80
00:05:11,720 --> 00:05:12,360
špatně klasifikoval čísla.
81
00:05:12,440 --> 00:05:13,560
vysvětlím mu to.
82
00:05:17,120 --> 00:05:18,120
jsem rád, že není problém.
83
00:05:18,440 --> 00:05:19,240
jsem rád, že není problém.
84
00:05:21,200 --> 00:05:21,960
Mimochodem, pane Du,
85
00:05:22,080 --> 00:05:23,040
máš dnes večer volno?
86
00:05:23,400 --> 00:05:24,560
Co takhle dát si společnou večeři?
87
00:05:25,120 --> 00:05:25,560
Dobře.
88
00:05:37,840 --> 00:05:38,920
Bohatství.
89
00:05:39,360 --> 00:05:40,520
čekáš na mě?
90
00:05:42,520 --> 00:05:43,920
Jak můžeš být tak roztomilý?
91
00:05:45,400 --> 00:05:46,200
Bohatství.
92
00:05:48,400 --> 00:05:49,240
Bohatství,
93
00:05:49,800 --> 00:05:51,600
tvůj táta má náročný den.
94
00:05:51,720 --> 00:05:53,040
Buďme k němu tedy ohleduplní
95
00:05:53,200 --> 00:05:54,200
a neobtěžovat ho.
96
00:05:54,480 --> 00:05:56,000
Zůstaň tady a čekej na něj,
97
00:05:56,159 --> 00:05:56,720
dobře?
98
00:06:01,680 --> 00:06:03,360
Možná se vrátí
poté, co dokončíme úklid.
99
00:06:03,480 --> 00:06:03,960
Právo?
100
00:06:06,400 --> 00:06:07,120
Posaďte se!
101
00:06:41,600 --> 00:06:42,320
bohatství,
102
00:06:43,000 --> 00:06:44,360
tvůj táta je tak skvělý.
103
00:06:44,480 --> 00:06:46,320
Neměli bychom ho zdržovat, že ne?
104
00:06:46,960 --> 00:06:48,560
musím najít
105
00:06:48,680 --> 00:06:50,280
nejhodnotnější klient dneška.
106
00:06:50,480 --> 00:06:51,040
Dejte mi pětku!
107
00:06:52,320 --> 00:06:52,880
Dej mi pětku.
108
00:06:53,000 --> 00:06:53,560
Pět.
109
00:06:55,200 --> 00:06:55,720
Pět.
110
00:06:55,920 --> 00:06:57,040
Pět. Pět. Pět.
111
00:06:57,159 --> 00:06:57,600
Pět.
112
00:06:58,800 --> 00:06:59,560
Polibek.
113
00:07:01,280 --> 00:07:02,080
Chápu. Chápu.
114
00:07:06,760 --> 00:07:07,680
Nečekej na mě.
115
00:07:07,760 --> 00:07:08,730
Na krásném spánku záleží.
116
00:07:08,800 --> 00:07:09,240
miluji tě.
117
00:07:09,520 --> 00:07:10,000
Dobrou noc.
118
00:07:16,320 --> 00:07:16,800
Bohatství,
119
00:07:17,920 --> 00:07:20,360
tvůj táta se v noci nevrací domů,
120
00:07:20,480 --> 00:07:22,320
a je s krásnou dívkou.
121
00:07:22,440 --> 00:07:23,800
Ale vůbec nežárlím.
122
00:07:24,080 --> 00:07:24,840
Jsem taková tolerantní přítelkyně,
123
00:07:24,960 --> 00:07:26,240
správně?
124
00:07:27,440 --> 00:07:28,320
Jsem skvělý?
125
00:07:29,720 --> 00:07:30,120
Ano.
126
00:07:49,480 --> 00:07:49,880
Tady to máš.
127
00:07:51,920 --> 00:07:52,440
Díky.
128
00:07:55,560 --> 00:07:57,280
Ať už to tentokrát funguje nebo ne,
129
00:07:58,280 --> 00:07:59,640
Chtěl bych vám poděkovat, že mi pomáháte.
130
00:08:01,040 --> 00:08:02,400
Vždyť to dává smysl
131
00:08:03,320 --> 00:08:04,480
jestli mi nepomůžeš.
132
00:08:07,280 --> 00:08:09,160
Vlastně důvod, proč ti pomáhám
je velmi jednoduchý.
133
00:08:09,960 --> 00:08:10,560
za prvé,
134
00:08:11,480 --> 00:08:13,160
když jeden z mých podřízených udělal chybu,
135
00:08:13,360 --> 00:08:14,840
bylo to kvůli mému nedopatření.
136
00:08:15,240 --> 00:08:17,360
Z pohledu podnikání,
Nemůžu se z toho dostat.
137
00:08:18,200 --> 00:08:18,840
za druhé,
138
00:08:19,520 --> 00:08:22,040
Jsem si dobře vědom vašich schopností.
139
00:08:23,120 --> 00:08:25,080
Tentokrát se stala chyba.
140
00:08:25,600 --> 00:08:26,880
Musí to mít nějaký důvod.
141
00:08:27,680 --> 00:08:28,320
Z osobního pohledu…
142
00:08:32,789 --> 00:08:33,480
Z osobního pohledu,
143
00:08:34,320 --> 00:08:35,880
pracovali jsme spolu tak dlouho
144
00:08:36,400 --> 00:08:38,549
že jsme vyvinuli tiché porozumění
měli bychom mít.
145
00:08:39,640 --> 00:08:41,320
Vždy jsem si tě vážil
146
00:08:41,440 --> 00:08:42,960
jako můj spolubojovník.
147
00:08:44,030 --> 00:08:45,280
jako Su Chang,
148
00:08:45,880 --> 00:08:47,040
jste velmi nápomocní
149
00:08:47,160 --> 00:08:49,000
pro mě v práci.
150
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
Děkuji, pane Yuane,
151
00:08:51,400 --> 00:08:53,720
za to, že byl tak upřímný.
152
00:08:59,360 --> 00:09:00,640
Podívejte se na tyto obrázky.
153
00:09:13,120 --> 00:09:14,640
Pane Yuane, nebuďte nervózní.
154
00:09:14,880 --> 00:09:17,280
Jen se ti snažím připomenout,
jako spolubojovník,
155
00:09:18,040 --> 00:09:19,640
dávat pozor na následky
vašeho vztahu.
156
00:09:20,280 --> 00:09:21,600
Koneckonců, pokud tyto obrázky
157
00:09:21,720 --> 00:09:22,960
byly uneseny někým s postranním úmyslem,
158
00:09:23,160 --> 00:09:24,600
nebylo by to jen tak
159
00:09:25,160 --> 00:09:27,160
ovlivnit vás dva v práci.
160
00:09:32,640 --> 00:09:35,080
Samozřejmě všechny smažu.
161
00:09:35,760 --> 00:09:36,520
pak,
162
00:09:36,840 --> 00:09:37,920
jsme si rovni.
163
00:09:38,480 --> 00:09:39,840
Pokud se v budoucnu něco stane,
164
00:09:40,640 --> 00:09:41,920
se mnou to nemá nic společného.
165
00:09:42,820 --> 00:09:47,740
Komu: MH Admin Dept.
MH oddělení lidských zdrojů
166
00:09:51,140 --> 00:09:53,500
Tento e-mail nemá předmět.
Chcete to přesto odeslat?
167
00:09:53,500 --> 00:09:54,140
Zrušit
168
00:09:57,320 --> 00:09:58,720
Děkuji za připomenutí.
169
00:09:59,880 --> 00:10:01,080
Ale jak jsem řekl,
170
00:10:01,760 --> 00:10:03,480
protože to byla moje volba,
171
00:10:04,280 --> 00:10:05,560
Uvidím to.
172
00:10:08,360 --> 00:10:09,040
nemáš zač,
173
00:10:11,840 --> 00:10:12,520
spolubojovníka.
174
00:10:53,000 --> 00:10:54,440
Jiang Jun, dobré ráno.
175
00:10:54,560 --> 00:10:54,960
Dobré ráno.
176
00:10:58,520 --> 00:10:59,000
Xiang Ding,
177
00:10:59,480 --> 00:11:00,520
už jsi snídal?
178
00:11:00,920 --> 00:11:01,960
Ne. Co se děje?
179
00:11:02,080 --> 00:11:03,800
Náhodou jsem měl snídani navíc. Zde.
180
00:11:05,720 --> 00:11:06,120
Děkuju.
181
00:11:25,840 --> 00:11:26,680
Ahoj.
182
00:11:27,280 --> 00:11:27,840
Ahoj.
183
00:11:28,560 --> 00:11:30,200
Je to Jiang Jun z MH?
184
00:11:31,320 --> 00:11:33,320
Jsem sekretářka ředitele
technologie Xinshuo. Jmenuji se Xia.
185
00:11:33,800 --> 00:11:34,440
Naše společnost
186
00:11:34,440 --> 00:11:36,160
nyní uvažuje o IPO.
187
00:11:36,520 --> 00:11:38,680
Přemýšlím, jestli můžu
188
00:11:38,800 --> 00:11:39,560
navázat s vámi první kontakt.
189
00:11:40,280 --> 00:11:40,840
Žádný problém.
190
00:11:41,160 --> 00:11:42,520
Je dnes pro vás dobrý čas?
191
00:11:42,680 --> 00:11:44,840
Můžeme se nejdřív sejít na chatu?
192
00:11:45,520 --> 00:11:46,200
Mělo by to být v pořádku.
193
00:11:46,320 --> 00:11:47,720
Pak mi pošlete adresu.
194
00:11:48,320 --> 00:11:48,840
Dobře.
195
00:11:49,280 --> 00:11:49,720
Dobře.
196
00:12:08,360 --> 00:12:08,960
Xiang Ding,
197
00:12:09,480 --> 00:12:10,560
klient mě pozval ven.
198
00:12:10,680 --> 00:12:11,720
Viděl jsem, že pan Yuan byl zaneprázdněn,
199
00:12:11,840 --> 00:12:12,600
tak jsem se nešel hlásit.
200
00:12:12,760 --> 00:12:13,600
Pokud mě požádá,
201
00:12:13,680 --> 00:12:14,400
prosím pomozte mi vysvětlit.
202
00:12:14,920 --> 00:12:15,360
Děkuju.
203
00:12:16,000 --> 00:12:16,680
Pak půjdu.
204
00:12:16,960 --> 00:12:17,440
Ahoj.
205
00:12:23,280 --> 00:12:23,880
slečno Jiang,
206
00:12:24,200 --> 00:12:24,560
rád tě poznávám.
207
00:12:24,680 --> 00:12:25,680
Omlouvám se, že jsem vás nechal čekat.
208
00:12:25,760 --> 00:12:26,520
to je v pořádku. Jen jsem se posadil.
209
00:12:26,800 --> 00:12:27,400
Tudy, prosím.
210
00:12:33,400 --> 00:12:34,160
Tady je moje vizitka.
211
00:12:34,240 --> 00:12:35,040
Děkuju.
212
00:12:36,440 --> 00:12:37,560
Už jsem si objednal vaši kávu.
213
00:12:37,720 --> 00:12:38,680
Pojďme si o tom promluvit.
214
00:12:38,800 --> 00:12:39,320
Děkuju.
215
00:12:39,600 --> 00:12:40,080
není zač.
216
00:13:07,080 --> 00:13:08,360
Toto je náš nový návrh.
217
00:13:08,560 --> 00:13:08,960
Děkuju.
218
00:13:13,080 --> 00:13:13,720
pane fanoušku,
219
00:13:13,880 --> 00:13:15,560
MH je opravdu profesionální.
220
00:13:15,800 --> 00:13:16,800
Přišli s novým plánem financování
221
00:13:16,920 --> 00:13:18,400
během jednoho dne,
222
00:13:18,640 --> 00:13:20,400
a hodně se to zlepšilo.
223
00:13:20,840 --> 00:13:21,760
dokonce se divím
224
00:13:21,880 --> 00:13:22,680
pokud předchozí plán
225
00:13:22,800 --> 00:13:24,480
byl záměrně vyřazen
226
00:13:24,600 --> 00:13:25,720
aby nás vyděsil do studeného potu.
227
00:13:27,560 --> 00:13:28,320
Každopádně v tomto případě
228
00:13:28,480 --> 00:13:30,400
víme, co říci radě.
229
00:13:30,720 --> 00:13:31,520
Tentokrát však
230
00:13:31,720 --> 00:13:33,320
byla to naše nedbalost
231
00:13:33,440 --> 00:13:34,840
to způsobilo problém.
232
00:13:34,960 --> 00:13:36,240
Takže je to naše práce
233
00:13:36,520 --> 00:13:38,000
k vyřešení problému.
234
00:13:39,000 --> 00:13:40,720
rádi bychom poděkovali
Skupina Yuanyang zejména
235
00:13:40,840 --> 00:13:42,200
za to, že nám opět důvěřuješ.
236
00:13:42,320 --> 00:13:43,040
ve stejnou dobu
237
00:13:43,160 --> 00:13:44,440
Pane Yuane
238
00:13:45,440 --> 00:13:47,840
je ochoten být technickým poradcem
pro Yuanyang Group
239
00:13:47,960 --> 00:13:49,440
na jeden rok, zdarma.
240
00:13:52,120 --> 00:13:53,800
Pane Yuane, jeden rok.
241
00:13:55,680 --> 00:13:56,520
Dobře, pane Liu.
242
00:13:57,200 --> 00:13:58,520
Jdi do mé kanceláře a dej si šálek čaje.
243
00:13:58,960 --> 00:13:59,400
Dobrý nápad.
244
00:14:00,000 --> 00:14:00,600
Všichni, prosím.
245
00:14:00,720 --> 00:14:01,560
Dobře.
246
00:14:15,120 --> 00:14:16,160
Děkuju.
247
00:14:18,000 --> 00:14:19,360
Jsi příliš zdvořilý.
248
00:14:20,720 --> 00:14:21,880
Máte čas?
249
00:14:22,280 --> 00:14:22,840
mluvit?
250
00:14:25,640 --> 00:14:26,240
Dobře.
251
00:14:31,720 --> 00:14:32,240
jdeme
252
00:15:07,520 --> 00:15:07,880
Ahoj. Kdo je to?
253
00:15:08,040 --> 00:15:08,520
co tím myslíš?
254
00:15:08,640 --> 00:15:09,520
Není třeba být nervózní.
255
00:15:09,800 --> 00:15:11,240
Jen pro někoho dělám test.
256
00:15:11,400 --> 00:15:12,200
Je velmi bezpečná.
257
00:15:12,920 --> 00:15:14,720
Teď už jen tiše spí.
258
00:15:15,520 --> 00:15:16,160
kde je?
259
00:15:17,120 --> 00:15:17,960
Pošlu ti polohu.
260
00:15:35,880 --> 00:15:36,520
Pane, ahoj!
261
00:15:36,600 --> 00:15:37,160
Tady nemůžete parkovat!
262
00:15:38,160 --> 00:15:38,720
Pane!
263
00:15:39,040 --> 00:15:39,560
Pane!
264
00:15:52,120 --> 00:15:52,680
Pane!
265
00:15:53,200 --> 00:15:53,640
Pane!
266
00:15:54,080 --> 00:15:54,680
Jiang Jun!
267
00:15:54,840 --> 00:15:55,480
Jiang Jun!
268
00:15:55,880 --> 00:15:56,600
Pane.
269
00:15:57,520 --> 00:15:57,800
Pane.
270
00:15:57,960 --> 00:15:58,640
Dobrý den, prosím otevřete mi dveře.
271
00:15:58,800 --> 00:16:00,240
omlouvám se. Ukažte mi svůj občanský průkaz.
272
00:16:00,360 --> 00:16:01,960
Musíme zkontrolovat informace.
273
00:16:02,560 --> 00:16:02,960
Co třeba tohle?
274
00:16:03,080 --> 00:16:04,200
Zavolejte panu Luovi
275
00:16:04,320 --> 00:16:04,960
a řekni mu, že tohle je Du Lei.
276
00:16:05,080 --> 00:16:06,040
Později mu to napravím.
277
00:16:10,680 --> 00:16:11,200
Jiang Jun!
278
00:16:11,600 --> 00:16:12,120
Jiang Jun!
279
00:16:24,680 --> 00:16:25,160
Xiang Ding.
280
00:16:25,600 --> 00:16:26,040
Pane Yuane.
281
00:16:26,200 --> 00:16:27,080
Kde je Jiang Jun?
282
00:16:28,000 --> 00:16:29,240
Netrvalo dlouho a Jiang Jun odešel.
283
00:16:29,360 --> 00:16:30,880
Řekla, že šla za klientem.
284
00:16:31,240 --> 00:16:32,040
Klient?
285
00:16:44,640 --> 00:16:45,240
promiň.
286
00:16:45,640 --> 00:16:48,480
Volaný účastník v tuto chvíli neodpovídá.
287
00:16:48,840 --> 00:16:50,280
Vytočte prosím znovu později.
288
00:16:53,880 --> 00:16:55,640
Musela si vzít nějaké prášky na spaní.
289
00:16:55,920 --> 00:16:57,240
A má nízkou hladinu cukru v krvi.
290
00:16:58,000 --> 00:16:59,280
Ale zatím je v pohodě.
291
00:16:59,520 --> 00:17:00,880
Myslím, že se za chvíli probudí.
292
00:17:01,440 --> 00:17:01,960
Dobře.
293
00:17:02,080 --> 00:17:02,960
Děkuji, doktore.
294
00:17:19,000 --> 00:17:20,280
Je Jiang Jun v tomto oddělení?
295
00:17:22,440 --> 00:17:22,920
pane du,
296
00:17:23,040 --> 00:17:23,560
já…
297
00:17:28,880 --> 00:17:29,760
Co se stalo
298
00:17:30,320 --> 00:17:31,120
do našeho června?
299
00:17:31,840 --> 00:17:33,280
Mohla mít nízkou hladinu cukru v krvi a najednou omdlela.
300
00:17:33,400 --> 00:17:34,360
Byl jsem jen v sousedství
301
00:17:34,480 --> 00:17:35,280
tak jsem ji poslal sem.
302
00:17:36,640 --> 00:17:38,520
Co na ni teď říká doktor?
303
00:17:39,040 --> 00:17:40,920
Doktor řekl, že to není nic vážného.
304
00:17:41,480 --> 00:17:42,640
Měla by se za chvíli probudit.
305
00:17:58,600 --> 00:17:59,920
Ulevilo se mi, že jsi tady.
306
00:18:00,280 --> 00:18:01,120
Pak ji nechám na vás.
307
00:18:01,240 --> 00:18:02,320
musím jít.
308
00:18:02,760 --> 00:18:03,240
Dobře.
309
00:18:03,400 --> 00:18:04,640
Teď, když máte co dělat, pokračujte.
310
00:18:04,760 --> 00:18:06,280
Měli bychom stačit my dva.
311
00:18:07,800 --> 00:18:09,280
Nezapomeňte ji požádat, aby pila více vody
poté, co se probudí.
312
00:18:38,160 --> 00:18:39,160
co se děje?
313
00:18:43,700 --> 00:18:46,220
Li Xiaochuan
314
00:18:44,240 --> 00:18:46,240
Jiang Jun měl nehodu. Pojďte rychle do nemocnice.
315
00:19:05,040 --> 00:19:06,400
Ahoj. Je to dobrý čas?
316
00:19:06,720 --> 00:19:07,720
setkat se a popovídat si?
317
00:19:15,160 --> 00:19:16,920
Jsem za Juna tak šťastný.
318
00:19:17,240 --> 00:19:19,000
Je tak okouzlující.
319
00:19:19,120 --> 00:19:20,560
Kolem jsou dva muži
320
00:19:20,720 --> 00:19:22,360
připravený ji chránit.
321
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
Kdyby jen
322
00:19:30,080 --> 00:19:31,320
Mohl bych někoho potkat
323
00:19:31,840 --> 00:19:33,040
tak lžičkový.
324
00:19:36,040 --> 00:19:36,680
souhlasím.
325
00:19:38,120 --> 00:19:40,320
Přestože je pan Du opravdu milý,
326
00:19:41,120 --> 00:19:42,640
Jsem stále na straně svého bratra.
327
00:19:42,960 --> 00:19:44,640
Koneckonců, oni jsou jediná dokonalá shoda
328
00:19:44,800 --> 00:19:47,400
v západním světě.
329
00:19:47,520 --> 00:19:48,280
Pak se tě zeptám
330
00:19:48,560 --> 00:19:50,680
kde
331
00:19:50,760 --> 00:19:51,840
dokonalá shoda je.
332
00:19:57,040 --> 00:19:58,720
Dovolte mi učinit odvážnou předpověď.
333
00:19:59,720 --> 00:20:01,160
Budu odpočítávat od pěti,
334
00:20:01,320 --> 00:20:03,040
a dokonalá shoda
335
00:20:03,120 --> 00:20:04,080
bude tady.
336
00:20:04,240 --> 00:20:04,960
věříš tomu?
337
00:20:07,000 --> 00:20:08,120
nevěřím tomu.
338
00:20:08,320 --> 00:20:09,280
Pojďme to zkusit.
339
00:20:10,320 --> 00:20:10,840
Pět.
340
00:20:12,040 --> 00:20:12,720
Čtyři.
341
00:20:14,160 --> 00:20:15,040
Tři.
342
00:20:15,680 --> 00:20:16,680
Dva.
343
00:20:17,320 --> 00:20:17,840
Jeden.
344
00:20:21,840 --> 00:20:22,360
Jiang Jun.
345
00:20:26,400 --> 00:20:26,960
Jiang Jun.
346
00:20:30,600 --> 00:20:31,360
jak se má?
347
00:20:31,560 --> 00:20:32,560
Je v pořádku, bratře.
348
00:20:32,680 --> 00:20:34,000
Doktor řekl, že má nízkou hladinu cukru v krvi.
349
00:20:34,120 --> 00:20:35,640
Pan Du byl hned za rohem
350
00:20:35,760 --> 00:20:36,880
a poslal ji dál.
351
00:20:37,560 --> 00:20:38,360
Du Lei?
352
00:20:43,520 --> 00:20:44,040
června,
353
00:20:44,680 --> 00:20:45,240
jsi vzhůru.
354
00:20:45,360 --> 00:20:46,080
Jiang Jun.
355
00:20:48,080 --> 00:20:48,640
jak se máš?
356
00:20:49,360 --> 00:20:50,280
Cítíte se v pořádku?
357
00:20:50,560 --> 00:20:51,960
proč jsem tady?
358
00:20:52,920 --> 00:20:55,320
Doktor řekl, že máte hypoglykémii
tak jsi omdlel.
359
00:20:56,560 --> 00:20:57,440
Byla v pohodě.
360
00:20:57,560 --> 00:20:58,880
Jak to, že má hypoglykémii?
361
00:21:01,640 --> 00:21:02,760
Koho jste dnes odpoledne potkali?
362
00:21:03,160 --> 00:21:04,360
Ptáte se jí!
363
00:21:04,480 --> 00:21:05,720
Ještě jsem se tě nezeptal!
364
00:21:05,960 --> 00:21:07,560
Svěřuji ti ji.
365
00:21:07,680 --> 00:21:08,360
Ale
366
00:21:08,920 --> 00:21:10,480
o dva dny později je hospitalizována.
367
00:21:10,600 --> 00:21:11,320
Dělal jsi svou práci?
368
00:21:11,560 --> 00:21:12,000
Dobře. Dobře.
369
00:21:12,120 --> 00:21:13,600
Ještě jsem neskončil.
370
00:21:14,280 --> 00:21:15,640
Jak můžeš být takový kluk?
371
00:21:16,800 --> 00:21:18,360
Li, jsem v pořádku, opravdu.
372
00:21:18,480 --> 00:21:19,200
Neobviňujte ho.
373
00:21:22,800 --> 00:21:23,480
omlouvám se.
374
00:21:24,720 --> 00:21:26,080
Nestaral jsem se o tebe dobře.
375
00:21:28,440 --> 00:21:30,000
jsem fakt v pohodě.
376
00:21:30,080 --> 00:21:31,320
Nemusíte se obviňovat.
377
00:21:31,800 --> 00:21:33,160
Není to se mnou v pořádku?
378
00:21:36,400 --> 00:21:36,960
jdeme
379
00:21:37,320 --> 00:21:39,160
A ona je na jeho straně!
380
00:21:39,280 --> 00:21:40,000
Je to… to je neuvěřitelné!
381
00:21:45,720 --> 00:21:46,440
promiň.
382
00:21:54,880 --> 00:21:55,400
Vidět?
383
00:21:56,720 --> 00:21:58,600
Jsou perfektní.
384
00:21:59,480 --> 00:22:01,400
Lidé, kteří jsou skutečně zamilovaní
385
00:22:01,640 --> 00:22:03,320
použil by objetí…
386
00:22:06,040 --> 00:22:08,240
...nebo polibky
387
00:22:08,560 --> 00:22:11,040
vzájemně zvýšit hladinu serotoninu,
388
00:22:11,040 --> 00:22:13,000
aby se navzájem cítili lépe,
389
00:22:13,280 --> 00:22:15,240
nebo snížení vzájemného stresu.
390
00:22:17,840 --> 00:22:18,440
Xiaochuan,
391
00:22:19,840 --> 00:22:22,720
líbal jsi někdy někoho?
392
00:22:23,040 --> 00:22:24,520
když jsi byl předtím zamilovaný?
393
00:22:40,880 --> 00:22:41,560
já…
394
00:22:42,480 --> 00:22:45,280
Myslím, že stále spouštím kód.
395
00:22:45,800 --> 00:22:46,840
Nejprve spustím kód.
396
00:22:55,880 --> 00:22:57,000
To říká zkušební protokol.
397
00:22:57,760 --> 00:22:58,680
Prášky na spaní?
398
00:22:59,480 --> 00:22:59,960
Ano.
399
00:23:00,520 --> 00:23:02,120
Pacientova hypoglykémie nebyla dostatečně závažná
400
00:23:02,320 --> 00:23:03,680
aby omdlela.
401
00:23:04,520 --> 00:23:06,160
Když jsem kontroloval její krev,
402
00:23:06,280 --> 00:23:08,040
byla tam dávka prášků na spaní
403
00:23:08,160 --> 00:23:09,040
v jejím těle.
404
00:23:10,040 --> 00:23:10,720
Chápu.
405
00:23:11,040 --> 00:23:12,040
Děkuji, doktore.
406
00:23:15,400 --> 00:23:16,400
Je v pořádku, bratře.
407
00:23:16,560 --> 00:23:17,800
Doktor řekl, že má nízkou hladinu cukru v krvi.
408
00:23:17,920 --> 00:23:19,440
Pan Du byl hned za rohem
409
00:23:19,560 --> 00:23:20,760
a poslal ji dál.
410
00:23:32,960 --> 00:23:33,880
proč jsi to udělal?
411
00:23:36,120 --> 00:23:37,160
co jsem udělal?
412
00:23:37,440 --> 00:23:38,800
Proč jsi jí ublížil?
413
00:23:39,440 --> 00:23:40,520
Zranit ji?
414
00:23:46,600 --> 00:23:47,120
du,
415
00:23:48,160 --> 00:23:49,360
zlobíš se?
416
00:23:52,920 --> 00:23:54,920
Jen chci vidět, jak se zlobíš.
417
00:24:09,200 --> 00:24:11,320
Ty fakt nemáš žádný zisk, že?
418
00:24:11,480 --> 00:24:12,800
Říkáš mi o konečném výsledku?
419
00:24:14,200 --> 00:24:15,440
Měli jste spodní řádek?
420
00:24:15,560 --> 00:24:17,240
když jsi pomohl Wan Shanovi tím, že jsi ji použil?
421
00:24:18,600 --> 00:24:20,160
Měli jste spodní řádek?
422
00:24:20,280 --> 00:24:21,120
když jsi anektoval Jiangnan Flavour
423
00:24:21,200 --> 00:24:22,320
a donutil svého otce zemřít?
424
00:24:23,200 --> 00:24:24,600
Kdokoli se mnou může mluvit o spodním řádku,
425
00:24:24,720 --> 00:24:25,640
kromě tebe.
426
00:24:27,280 --> 00:24:27,800
mimochodem,
427
00:24:29,040 --> 00:24:30,800
člověk, který ti dává naději
428
00:24:31,320 --> 00:24:32,840
je dcerou pana Jianga
429
00:24:33,000 --> 00:24:34,280
který jsi byl před pěti lety donucen zemřít.
430
00:24:37,000 --> 00:24:38,640
Vy dva máte opravdu štěstí.
431
00:24:41,680 --> 00:24:43,080
Kdyby věděla
432
00:24:44,160 --> 00:24:46,360
nepřímo jsi zabil jejího otce,
433
00:24:47,240 --> 00:24:48,920
dala by ti ještě naději?
434
00:24:54,020 --> 00:24:59,660
Před pěti lety
435
00:24:57,320 --> 00:24:58,560
Myslím, že je tam něco divného
436
00:24:58,680 --> 00:25:00,720
o nehodě bezpečnosti potravin Jiangnan Flavour.
437
00:25:01,320 --> 00:25:02,520
Jejich Yixianqian měl
438
00:25:02,640 --> 00:25:04,720
největší podíl na trhu mezi značkami rýžových nudlí.
439
00:25:05,360 --> 00:25:06,720
Nikdy to nemělo žádnou nehodu.
440
00:25:07,240 --> 00:25:08,320
Ale stalo se
441
00:25:08,840 --> 00:25:10,640
když s převzetím nesouhlasili,
442
00:25:10,760 --> 00:25:12,280
způsobit tak velkou finanční krizi.
443
00:25:13,360 --> 00:25:14,400
Zeptám se tě...
444
00:25:14,960 --> 00:25:15,880
V potravinářském průmyslu,
445
00:25:16,480 --> 00:25:18,120
není to normální?
446
00:25:18,400 --> 00:25:19,960
aby zboží mělo problémy s kvalitou?
447
00:25:23,160 --> 00:25:24,040
Mějte to na paměti
448
00:25:24,840 --> 00:25:27,240
kapitálové trhy vždy upřednostňovaly zisk.
449
00:25:27,680 --> 00:25:29,360
Investiční banky nejsou charitativní organizace.
450
00:25:31,160 --> 00:25:32,960
Je to vaše zodpovědnost
451
00:25:33,480 --> 00:25:34,640
pomoci C Group dokončit akvizici.
452
00:25:38,720 --> 00:25:40,080
Po dokončení práce
453
00:25:40,440 --> 00:25:42,400
Mohu vás doporučit k povýšení na viceprezidenta.
454
00:25:43,400 --> 00:25:44,600
Na tom záleží.
455
00:25:48,400 --> 00:25:50,480
V té smlouvě jsem neviděl žádný problém.
456
00:25:51,200 --> 00:25:51,800
Stačí to podepsat!
457
00:25:54,380 --> 00:25:56,980
Du Lei Cao Heng
458
00:25:55,720 --> 00:25:56,800
To musíte slíbit
459
00:25:57,120 --> 00:25:58,840
nikdo ze 112 zaměstnanců společnosti
460
00:25:58,880 --> 00:26:00,040
bude propuštěn.
461
00:26:00,360 --> 00:26:01,880
Můžu ti dát ochrannou známku,
462
00:26:02,920 --> 00:26:04,440
ale tajnou přísadu vám neprozradím.
463
00:26:06,320 --> 00:26:07,240
Nebojte se, pane Jiangu.
464
00:26:07,440 --> 00:26:09,680
Váš požadavek je jasně uveden ve smlouvě.
465
00:26:10,120 --> 00:26:11,080
To nebude problém.
466
00:26:14,100 --> 00:26:16,660
Strana A: Jiangnan Flavour Food Co., LTD.
Právní zástupce: Jiang Yaoming
467
00:26:43,640 --> 00:26:45,760
Asi jsem měl pravdu.
468
00:26:47,000 --> 00:26:48,280
Ale fakt mě to nenapadlo
469
00:26:48,680 --> 00:26:50,560
byl jsi za tím.
470
00:26:52,160 --> 00:26:54,280
Co se snažíš dokázat tím, že to říkáš?
471
00:26:54,960 --> 00:26:55,880
Ne?
472
00:26:56,000 --> 00:26:57,440
vybrat si svou budoucnost?
473
00:27:00,480 --> 00:27:01,680
Jsme stejní.
474
00:27:03,200 --> 00:27:04,400
My jsme lidé
475
00:27:04,520 --> 00:27:05,920
kdo udělá cokoli, aby dostal to, co chceme.
476
00:27:08,000 --> 00:27:09,400
Bez ohledu na to, jak moc nenávidíš své jméno
477
00:27:09,560 --> 00:27:11,080
a chtějí se od toho dostat pryč,
478
00:27:14,480 --> 00:27:15,480
pořád jsi Du Lei.
479
00:27:17,440 --> 00:27:19,120
Doufám, že ta dívka, kterou jsi zranil
480
00:27:19,320 --> 00:27:20,280
odpustí ti
481
00:27:22,200 --> 00:27:23,200
poté, co zná pravdu.
482
00:27:36,640 --> 00:27:38,720
Když tě takhle vidím,
483
00:27:38,920 --> 00:27:40,320
Vím, jak jsem byl nenávistný.
484
00:27:45,580 --> 00:27:48,580
Thajský box
485
00:27:59,720 --> 00:28:00,960
pane Yuane,
486
00:28:01,800 --> 00:28:03,040
proč tě to tak zajímá
487
00:28:03,160 --> 00:28:04,440
setkání s povalečem, jako jsem já?
488
00:28:06,080 --> 00:28:07,200
Jiang Jun omdlel
489
00:28:07,880 --> 00:28:09,560
a náhodou jsi byl poblíž a zachránil ji.
490
00:28:09,840 --> 00:28:11,760
Nechceš to vysvětlit?
491
00:28:12,720 --> 00:28:14,040
Co je na vysvětlování?
492
00:28:14,640 --> 00:28:15,680
Je to jen náhoda.
493
00:28:16,760 --> 00:28:18,240
Myslíte, že bych tomu věřil?
494
00:28:19,080 --> 00:28:19,600
du Lei,
495
00:28:21,480 --> 00:28:23,120
co přesně chceš?
496
00:28:24,240 --> 00:28:25,840
abych byl upřímný,
497
00:28:26,080 --> 00:28:28,480
co si myslíš, se mnou nemá nic společného.
498
00:28:29,120 --> 00:28:30,160
Ale je tu jedna věc
499
00:28:30,600 --> 00:28:31,680
Můžu ti to slíbit.
500
00:28:33,000 --> 00:28:34,080
Neublížil jsem jí,
501
00:28:35,640 --> 00:28:36,920
a nikdy nebudu.
502
00:28:41,640 --> 00:28:42,760
co tím myslíš?
503
00:28:45,200 --> 00:28:46,400
Protože ji mám rád.
504
00:28:52,360 --> 00:28:52,960
samozřejmě,
505
00:28:53,160 --> 00:28:55,360
Vím, že ji máš taky rád.
506
00:28:56,920 --> 00:28:58,920
Takže mi nevadí hrát s tebou fér.
507
00:29:00,800 --> 00:29:02,040
Koneckonců, řekl jsem
508
00:29:03,400 --> 00:29:04,720
V některých věcech bych mohl udělat kompromis,
509
00:29:05,120 --> 00:29:06,000
ale nedělal bych kompromisy
510
00:29:06,520 --> 00:29:07,120
na ostatních.
511
00:29:11,400 --> 00:29:13,160
Myslíš, že potřebuji udělat kompromis?
512
00:29:14,160 --> 00:29:15,280
omlouvám se.
513
00:29:16,440 --> 00:29:17,640
To jsem ti zapomněl říct
514
00:29:18,480 --> 00:29:20,760
Jiang Jun a já jsme oficiálně spolu.
515
00:29:21,600 --> 00:29:23,320
Pokud ji někdo bude chtít v budoucnu šikanovat,
516
00:29:23,640 --> 00:29:25,440
jen já ji mohu ochránit.
517
00:29:26,280 --> 00:29:27,520
To nebude tvoje věc.
518
00:29:47,120 --> 00:29:48,440
Jak se věci mají
s tím, co jsem vás požádal, abyste to prošetřil?
519
00:29:48,680 --> 00:29:50,160
Můj přítel našel účetní Xia.
520
00:29:50,360 --> 00:29:51,960
Řekl, že užíval drogu
521
00:29:52,080 --> 00:29:52,920
byl náhodný nápad.
522
00:29:53,080 --> 00:29:54,560
Ale nakonec nic neudělal
523
00:29:54,640 --> 00:29:55,320
a utekl.
524
00:29:55,440 --> 00:29:57,920
Příležitostný nápad? jak to?
525
00:29:58,160 --> 00:30:00,000
Nosíte s sebou z rozmaru prášky na spaní?
526
00:30:00,880 --> 00:30:02,400
Někdo za tím musí být.
527
00:30:02,680 --> 00:30:04,240
Pokud by k tomu dostal pokyn,
528
00:30:04,440 --> 00:30:06,320
vzal by peníze
529
00:30:06,440 --> 00:30:08,320
a být připraven být zatčen.
530
00:30:08,440 --> 00:30:09,800
Připadá mi to trochu těžké.
531
00:30:10,400 --> 00:30:12,360
Ale můžete věřit mé silné síti.
532
00:30:12,760 --> 00:30:14,080
Přinutím ho, aby řekl pravdu.
533
00:30:14,400 --> 00:30:15,320
Ujistěte se, že je hotovo.
534
00:30:34,740 --> 00:30:36,260
Odeslat do Yuan Shuai
535
00:30:42,000 --> 00:30:42,760
Chci pomeranč.
536
00:30:42,920 --> 00:30:43,760
mám žízeň.
537
00:30:44,880 --> 00:30:47,200
Je to pro tebe.
538
00:30:49,440 --> 00:30:50,680
Proč nenosíš ponožky?
539
00:30:50,800 --> 00:30:52,000
Podívejte se, jak máte studené nohy.
540
00:30:54,200 --> 00:30:55,280
Vždy zapomínáte nosit ponožky.
541
00:30:56,200 --> 00:30:57,120
Co když je ti zima?
542
00:30:57,920 --> 00:30:59,480
Není to tak, že by v domě nebylo teplo.
543
00:30:59,600 --> 00:31:01,000
Nejsem tak jemná.
544
00:31:01,120 --> 00:31:02,200
Nejsi tak jemný?
545
00:31:02,400 --> 00:31:03,720
Pokud nejsi křehký, jak to, že jsi omdlel?
546
00:31:03,840 --> 00:31:05,000
Nejíš pravidelně
547
00:31:05,120 --> 00:31:06,440
a často zůstávají dlouho vzhůru.
548
00:31:07,680 --> 00:31:08,440
Podívej se na sebe!
549
00:31:09,080 --> 00:31:11,160
Nesušte si vlasy ani po sprše.
550
00:31:11,560 --> 00:31:12,680
Co když se nachladíte?
551
00:31:14,320 --> 00:31:15,200
od nynějška
552
00:31:15,360 --> 00:31:17,560
musíte jíst dobře a včas.
553
00:31:17,680 --> 00:31:18,240
Slyšel jsi mě nebo ne?
554
00:31:19,000 --> 00:31:20,240
Hrnec nazývá konvici černou.
555
00:31:20,680 --> 00:31:22,760
Kdo si zničil zdraví a dostal se do nemocnice jako první?
556
00:31:24,080 --> 00:31:24,600
Dobře.
557
00:31:25,400 --> 00:31:26,400
Uzavřeme dohodu.
558
00:31:26,680 --> 00:31:27,800
Od zítřka,
559
00:31:28,000 --> 00:31:29,440
pojďme se spolu dobře najíst.
560
00:31:29,600 --> 00:31:31,480
Já uvařím a ty budeš jíst.
561
00:31:32,160 --> 00:31:32,960
Mohu se rozhodnout, co budu jíst?
562
00:31:33,320 --> 00:31:34,120
Ty sníš!
563
00:31:34,360 --> 00:31:35,840
Budete jíst, co uvařím.
564
00:31:46,760 --> 00:31:47,400
Maminka.
565
00:31:47,720 --> 00:31:48,240
června
566
00:31:52,560 --> 00:31:54,680
Jun, proč je tato obrazovka černá?
567
00:31:56,200 --> 00:31:56,560
já…
568
00:31:58,440 --> 00:31:58,840
mami,
569
00:31:59,600 --> 00:32:00,200
je to pes.
570
00:32:00,320 --> 00:32:01,800
Nedávno jsem si pořídil psa jménem Wealth Yuan.
571
00:32:01,920 --> 00:32:02,880
Jen to štěklo.
572
00:32:03,560 --> 00:32:05,560
Proč může pes mluvit jako muž?
573
00:32:06,040 --> 00:32:06,560
Ne.
574
00:32:06,720 --> 00:32:07,640
Mami, slyšela jsi to špatně.
575
00:32:07,800 --> 00:32:08,720
Mami, co se mnou chceš?
576
00:32:08,840 --> 00:32:10,800
Chci se jen zeptat, zda jste si koupili lístek
na Nový rok.
577
00:32:11,080 --> 00:32:11,520
no…
578
00:32:11,640 --> 00:32:13,400
Já... koupím lístek
579
00:32:13,520 --> 00:32:14,280
jakmile společnost oznámí dovolenou.
580
00:32:14,440 --> 00:32:15,280
Pospěšte si.
581
00:32:15,440 --> 00:32:16,640
Jinak byste nemohli získat vstupenku.
582
00:32:17,640 --> 00:32:18,120
června,
583
00:32:18,280 --> 00:32:19,080
říkám vám.
584
00:32:19,200 --> 00:32:21,520
Připravil jsem pro vás spoustu chutného jídla,
585
00:32:21,640 --> 00:32:23,280
včetně vašich oblíbených rýžových nudlí.
586
00:32:23,960 --> 00:32:24,400
Dobře.
587
00:32:24,760 --> 00:32:25,880
Mami, ty…
588
00:32:26,680 --> 00:32:27,800
Kde jsi, Jun?
589
00:32:29,800 --> 00:32:30,520
Můj pes má průjem.
590
00:32:31,080 --> 00:32:33,360
Nechovejte psa, pokud žijete sami,
591
00:32:33,400 --> 00:32:34,000
června
592
00:32:34,120 --> 00:32:34,600
Dobře, mami.
593
00:32:34,720 --> 00:32:36,880
Myslím, že jsi ospalý. Měl bys jít spát.
594
00:32:37,080 --> 00:32:38,200
Zavolám ti příště. Uvidíme se na Nový rok.
595
00:32:38,360 --> 00:32:39,360
Ahoj. Miluji tě, mami.
596
00:32:41,600 --> 00:32:42,360
je to zábava?
597
00:32:42,480 --> 00:32:43,040
je to zábava?
598
00:32:46,400 --> 00:32:46,960
ty…
599
00:32:48,360 --> 00:32:49,120
Mýlil jsem se! Omlouvám se!
600
00:32:49,280 --> 00:32:49,840
Mýlil jsem se! Omlouvám se!
601
00:32:49,960 --> 00:32:50,560
-Mýlili jste se?
-Já…
602
00:32:50,760 --> 00:32:51,280
mýlili jste se?
603
00:32:51,440 --> 00:32:52,760
mýlil jsem se. mýlil jsem se.
604
00:32:55,120 --> 00:32:56,960
Proč jsi mě nenechal mluvit s tvojí mámou?
605
00:32:58,240 --> 00:32:59,920
Nebyli jsme spolu moc dlouho.
606
00:33:00,120 --> 00:33:01,400
Ještě jsem to neřekl mámě.
607
00:33:01,600 --> 00:33:03,120
Není to tak, že bys neznal moji mámu.
608
00:33:03,240 --> 00:33:04,440
Jestli mě uvidí
609
00:33:04,600 --> 00:33:05,960
s mužem v noci,
610
00:33:06,120 --> 00:33:07,280
bude vyděšená k slzám.
611
00:33:07,440 --> 00:33:07,960
Ano.
612
00:33:08,960 --> 00:33:10,080
Je jako ty.
613
00:33:10,200 --> 00:33:11,680
Je to, jako byste měli na obličeji kohoutek.
614
00:33:11,920 --> 00:33:13,040
Tvé slzy tečou tak rychle.
615
00:33:13,320 --> 00:33:14,320
Na tvé tváři je faucet!
616
00:33:14,720 --> 00:33:15,240
bohatství,
617
00:33:15,480 --> 00:33:16,080
kousnout ho.
618
00:33:24,320 --> 00:33:25,400
tak,
619
00:33:26,480 --> 00:33:28,240
jdeš domů na Nový rok?
620
00:33:29,440 --> 00:33:30,400
Není to normální?
621
00:33:32,720 --> 00:33:34,400
Víš, že moji rodiče jsou oba v zahraničí.
622
00:33:34,600 --> 00:33:35,280
to vím.
623
00:33:36,840 --> 00:33:38,720
Pak když půjdeš domů na Nový rok,
624
00:33:39,600 --> 00:33:41,080
Budu jediný v Šanghaji.
625
00:33:50,520 --> 00:33:51,200
Co?
626
00:33:51,360 --> 00:33:53,720
Chceš jít se mnou domů
setkat se s tchyní?
627
00:33:54,680 --> 00:33:55,320
Proč ne?
628
00:33:55,480 --> 00:33:56,240
Ty sníš!
629
00:33:57,120 --> 00:33:58,880
Už jsem ji dlouho neviděl.
630
00:33:59,080 --> 00:34:00,880
Neviděl jsem tvé rodiče
631
00:34:01,120 --> 00:34:02,800
od té doby, co jsem odešel do zahraničí.
632
00:34:03,800 --> 00:34:05,400
Opravdu mi chybí rýžové nudle tvého táty.
633
00:34:06,280 --> 00:34:08,400
Je to chuť, na kterou teď nemůžu přestat myslet.
634
00:34:14,840 --> 00:34:15,400
Co?
635
00:34:18,150 --> 00:34:19,520
Možná už nikdy neuvidíš mého otce.
636
00:34:21,670 --> 00:34:23,150
Můj táta zemřel před pěti lety.
637
00:34:26,800 --> 00:34:27,600
Co se stalo?
638
00:34:28,800 --> 00:34:29,960
Náhlý infarkt.
639
00:34:31,360 --> 00:34:32,920
Poté, co jste se přestěhovali do zahraničí,
640
00:34:33,190 --> 00:34:34,400
on a jeho přátelé
641
00:34:35,000 --> 00:34:36,840
vytvořili ve spolupráci značku rýžových nudlí.
642
00:34:36,960 --> 00:34:37,840
Říkalo se tomu Yixianqian.
643
00:34:38,440 --> 00:34:39,320
Yixianqian?
644
00:34:42,320 --> 00:34:43,280
Pamatuji si toho Yixianqiana
645
00:34:43,360 --> 00:34:44,920
je vlajkovou lodí skupiny C Group.
646
00:34:45,280 --> 00:34:47,320
Takže tuhle značku rýžových nudlí vyrobil tvůj táta?
647
00:34:47,760 --> 00:34:48,230
Ano.
648
00:34:50,120 --> 00:34:51,840
Stavěl to krok za krokem.
649
00:34:52,000 --> 00:34:53,920
Od offline k online
650
00:34:54,440 --> 00:34:55,320
postupně sílilo.
651
00:34:55,440 --> 00:34:56,760
Zvyšovala se i jeho produkce.
652
00:34:58,160 --> 00:35:00,080
Ale můj otec nebyl dobrý v podnikání,
653
00:35:00,480 --> 00:35:03,040
proto se obrátil s žádostí o financování na MH.
654
00:35:03,840 --> 00:35:04,600
Moje máma řekla
655
00:35:04,720 --> 00:35:06,000
byl to MH
656
00:35:06,160 --> 00:35:08,320
že Yixianqian byl koupen C Group.
657
00:35:09,840 --> 00:35:10,720
ale pak,
658
00:35:10,920 --> 00:35:12,560
chtěli obrátit práci mého otce
659
00:35:13,520 --> 00:35:15,400
do levných domácích rýžových nudlí.
660
00:35:16,400 --> 00:35:17,960
Jak chuť, tak ingredience
661
00:35:18,120 --> 00:35:19,200
byly značně kompromitovány.
662
00:35:20,360 --> 00:35:21,640
Můj táta se tak naštval, že onemocněl
663
00:35:22,160 --> 00:35:22,760
a zemřel.
664
00:35:25,200 --> 00:35:26,600
Takže jste se chtěl připojit k MH
665
00:35:26,800 --> 00:35:28,280
kvůli tvému tátovi?
666
00:35:30,120 --> 00:35:30,600
Právo.
667
00:35:31,560 --> 00:35:32,760
Můj profesor mi řekl
668
00:35:33,000 --> 00:35:35,640
že zákon džungle
669
00:35:35,760 --> 00:35:36,800
je skutečný svět kapitálu.
670
00:35:37,360 --> 00:35:39,560
Takže jsem se rozhodl připojit se k MH a uvidíme,
671
00:35:40,200 --> 00:35:41,360
ve finančním kruhu,
672
00:35:41,560 --> 00:35:44,040
zda existuje pouze krutá konkurence
673
00:35:44,760 --> 00:35:46,040
a před zájmy,
674
00:35:46,400 --> 00:35:48,600
laskavost a svědomí
675
00:35:48,840 --> 00:35:50,680
jsou pouze na konci seznamu.
676
00:35:54,480 --> 00:35:55,440
Jste tu půl roku.
677
00:35:55,720 --> 00:35:56,800
co si o tom myslíš?
678
00:35:59,760 --> 00:36:01,400
Nesoudím ostatní.
679
00:36:01,840 --> 00:36:03,040
Ale alespoň v tobě,
680
00:36:03,200 --> 00:36:04,440
Vidím naději.
681
00:36:06,320 --> 00:36:08,720
Ať už je to Deng Ke nebo Wan Shan
682
00:36:08,880 --> 00:36:09,840
nebo Zhu Youyi,
683
00:36:10,000 --> 00:36:11,800
nedal jsi své zájmy na první místo.
684
00:36:13,560 --> 00:36:14,600
Mýlíte se.
685
00:36:16,680 --> 00:36:18,600
Jsem také člověk, který se zabývá kapitálem.
686
00:36:19,360 --> 00:36:20,160
ale,
687
00:36:20,840 --> 00:36:22,280
někteří lidé jsou krátkozrací.
688
00:36:22,720 --> 00:36:24,240
Vidí jen bezprostřední zájmy,
689
00:36:24,560 --> 00:36:26,560
takže rychle vydělávají a také rychle umírají.
690
00:36:27,200 --> 00:36:28,040
Nejsem jako oni.
691
00:36:28,440 --> 00:36:29,400
Beru to z dlouhého pohledu.
692
00:36:29,600 --> 00:36:31,040
Spíš mě zajímají dlouhodobé benefity.
693
00:36:32,800 --> 00:36:34,120
Pouze respektováním kapitálu
694
00:36:34,400 --> 00:36:35,440
a dobře zacházet s kapitálem
695
00:36:35,760 --> 00:36:37,080
můžete těžit z kapitálu.
696
00:36:38,440 --> 00:36:39,040
holčičko,
697
00:36:40,560 --> 00:36:41,960
máš se ještě hodně co učit.
698
00:36:43,840 --> 00:36:45,680
Mistře Yuane, jsem osvícený.
699
00:36:47,320 --> 00:36:48,640
tak,
700
00:36:49,680 --> 00:36:51,560
můžu jít s tebou domů?
oslavit Nový rok?
701
00:36:53,400 --> 00:36:54,400
Ano.
702
00:36:54,520 --> 00:36:56,160
Ale musíš obstát ve zkoušce mé mámy
703
00:36:56,320 --> 00:36:57,400
než jí řekneš náš vztah.
704
00:36:57,560 --> 00:36:58,520
Žádný problém!
705
00:36:59,400 --> 00:37:01,040
Měla mě ráda, když jsem byl dítě.
706
00:37:01,280 --> 00:37:01,960
nyní
707
00:37:03,160 --> 00:37:04,240
bude se jí líbit i mě.
708
00:37:06,680 --> 00:37:07,960
Ne nutně.
709
00:37:08,600 --> 00:37:10,040
Je tu něco, co jsem ti neřekl.
710
00:37:10,200 --> 00:37:12,240
Muž, který mi ukradl poznámky
711
00:37:12,360 --> 00:37:14,840
byl vždy nepřítel číslo jedna mé matky.
712
00:37:15,480 --> 00:37:16,680
Pořád ti to schovávám.
713
00:37:16,800 --> 00:37:18,480
Jestli to moje máma zjistí, jsi odsouzený k záhubě.
714
00:37:20,240 --> 00:37:22,080
Proč se přes to nemůžeme dostat?
715
00:37:25,560 --> 00:37:26,360
Ta věc s řečí…
716
00:37:30,400 --> 00:37:31,080
zasloužíš si to.
717
00:37:31,360 --> 00:37:32,520
Kdo tě o to požádal?
718
00:37:33,160 --> 00:37:34,240
-Pořád o tom mluvíš?
-Co to děláš?
719
00:37:34,400 --> 00:37:34,800
co to děláš?
720
00:37:35,440 --> 00:37:36,320
-Pořád o tom mluvíš?
-Co to děláš?
721
00:37:36,480 --> 00:37:37,000
Svědivý!
722
00:37:37,600 --> 00:37:38,320
Rak?
723
00:37:38,600 --> 00:37:38,960
Dobře.
724
00:37:40,320 --> 00:37:41,160
Arašídy a edamame?
725
00:37:41,440 --> 00:37:41,800
Dobře.
726
00:37:42,360 --> 00:37:42,960
Escargot?
727
00:37:43,400 --> 00:37:44,320
Sním vše, co si objednáte.
728
00:37:44,600 --> 00:37:45,160
Dobře, šéfe.
729
00:37:45,360 --> 00:37:46,720
Pak je to na mně.
730
00:37:48,520 --> 00:37:48,920
pane,
731
00:37:49,080 --> 00:37:50,200
Chci každou z věcí, které jsem právě řekl.
732
00:37:50,280 --> 00:37:51,680
A pak budu mít tohle a tohle,
733
00:37:51,840 --> 00:37:52,480
a tohle.
734
00:37:52,520 --> 00:37:52,800
Dobře.
735
00:37:52,960 --> 00:37:53,400
Díky.
736
00:37:57,200 --> 00:37:57,880
Xu Li.
737
00:37:59,400 --> 00:38:00,280
přemýšlel jsem o
738
00:38:01,120 --> 00:38:02,960
dělat program pro Západní svět
739
00:38:03,000 --> 00:38:04,800
pro zvýšení odpovídající hodnoty.
740
00:38:05,120 --> 00:38:05,920
Jaký program?
741
00:38:06,960 --> 00:38:08,200
Pěstujete rostlinu
742
00:38:08,360 --> 00:38:10,040
s tím, koho miluješ.
743
00:38:10,160 --> 00:38:11,680
Když to najdeš
744
00:38:11,840 --> 00:38:13,600
máš ho rád trochu víc,
745
00:38:13,760 --> 00:38:15,280
můžete mu pomoci zalévat.
746
00:38:15,560 --> 00:38:17,680
Pokud dva lidé zalévají rostlinu
více než desetkrát,
747
00:38:17,800 --> 00:38:19,320
rostlina poroste,
748
00:38:19,480 --> 00:38:20,720
a jejich hodnota shody se zvýší.
749
00:38:20,880 --> 00:38:21,680
co myslíš?
750
00:38:21,840 --> 00:38:24,280
Lidé mohou skutečně přibývat
stupeň shody jako je tento.
751
00:38:25,280 --> 00:38:26,640
co já? Mohu to použít?
752
00:38:26,800 --> 00:38:27,360
Ano.
753
00:38:27,920 --> 00:38:29,640
Jen jsem se nerozhodl
754
00:38:29,680 --> 00:38:32,400
zda pro tuto rostlinu použít borovici nebo banyan.
755
00:38:32,600 --> 00:38:33,680
Borovice?
756
00:38:35,920 --> 00:38:39,080
Chcete svým uživatelům popřát dlouhý život?
757
00:38:40,720 --> 00:38:42,480
Myslím, že protože je to aplikace
758
00:38:42,600 --> 00:38:43,640
o lásce,
759
00:38:43,960 --> 00:38:45,280
proč nepoužít pomněnku?
760
00:38:45,680 --> 00:38:48,280
Jeho smyslem je věčná láska.
761
00:38:48,480 --> 00:38:50,360
Také to zní skvěle. co myslíš?
762
00:38:51,400 --> 00:38:51,880
Dobře.
763
00:38:52,920 --> 00:38:53,680
Jen na mě nezapomeň.
764
00:38:58,200 --> 00:38:58,720
-Tady je vaše jídlo.
-Díky.
765
00:38:58,920 --> 00:38:59,520
Díky.
766
00:38:59,520 --> 00:38:59,960
není zač.
767
00:39:02,880 --> 00:39:03,320
Díky.
768
00:39:04,600 --> 00:39:05,120
Xiaochuan.
769
00:39:05,920 --> 00:39:08,440
Chystáte se letos na Nový rok domů?
770
00:39:09,000 --> 00:39:10,960
Není to jen festival?
771
00:39:11,840 --> 00:39:13,440
Je to jen způsob
772
00:39:13,440 --> 00:39:16,000
vytvořené lidmi k udržení
773
00:39:16,160 --> 00:39:18,320
takzvané přátelství a láska.
774
00:39:18,600 --> 00:39:20,160
To není nic pro mě.
775
00:39:20,440 --> 00:39:21,400
Proč?
776
00:39:21,560 --> 00:39:23,400
Na Nový rok budete velmi šťastní.
777
00:39:23,560 --> 00:39:24,200
Přemýšlejte o tom.
778
00:39:24,240 --> 00:39:26,520
Život je už tak nudný.
779
00:39:26,840 --> 00:39:27,880
Všichni se těšíme,
780
00:39:28,000 --> 00:39:29,080
doufám, že si vezmeme dovolenou.
781
00:39:29,360 --> 00:39:30,240
tímto způsobem,
782
00:39:30,400 --> 00:39:32,200
můžete jít domů a být se svou rodinou.
783
00:39:33,160 --> 00:39:35,440
Pokud můžeš trávit čas s někým, koho máš rád,
784
00:39:35,520 --> 00:39:36,280
je to mnohem lepší.
785
00:39:36,400 --> 00:39:38,960
I když ho strávíš sám,
786
00:39:39,280 --> 00:39:41,320
můžete to použít jako záminku
787
00:39:41,480 --> 00:39:42,880
vzít si dovolenou
788
00:39:42,880 --> 00:39:43,840
a odměňte se.
789
00:39:44,360 --> 00:39:46,640
Život musí být malý rituál.
790
00:39:49,120 --> 00:39:50,960
Ale opravdu se nechci scházet
791
00:39:51,080 --> 00:39:53,360
s mými sedmi švagrovými a třemi strýci.
792
00:39:53,520 --> 00:39:55,720
Je to těch sedm tet.
793
00:39:56,000 --> 00:39:57,400
Neměňte idiom.
794
00:39:58,640 --> 00:40:00,640
Mám sedm švagrových a tři strýce.
795
00:40:00,800 --> 00:40:02,120
A moji tři strýcové
796
00:40:02,600 --> 00:40:04,960
zvláště chtějí představit
vnučka jejich kamaráda ke mně.
797
00:40:05,240 --> 00:40:06,080
Představit vám vnučku?
798
00:40:06,240 --> 00:40:07,480
Pak se radši nevracejte domů!
799
00:40:10,560 --> 00:40:13,280
Nemluvili jste o
800
00:40:13,440 --> 00:40:14,600
jak skvělé to bylo pro rodinné setkání?
801
00:40:17,760 --> 00:40:20,280
jen si myslím
802
00:40:20,520 --> 00:40:21,160
že
803
00:40:21,280 --> 00:40:22,080
váš domov je v zahraničí.
804
00:40:22,280 --> 00:40:23,920
Budete muset letět zpět. je to daleko.
805
00:40:24,080 --> 00:40:24,840
Letenky jsou tak drahé.
806
00:40:24,960 --> 00:40:26,560
A na této aplikaci pracujete.
807
00:40:26,720 --> 00:40:29,120
Raději se soustřeďte na svou kariéru.
808
00:40:29,280 --> 00:40:29,840
nemám pravdu?
809
00:40:31,280 --> 00:40:31,680
Dobře.
810
00:40:33,120 --> 00:40:33,840
co ty?
811
00:40:34,400 --> 00:40:35,280
Co děláš přes Nový rok?
812
00:40:36,080 --> 00:40:37,480
Prostě půjdu domů.
813
00:40:37,640 --> 00:40:38,720
Moje máma mi moc chybí.
814
00:40:41,360 --> 00:40:41,720
Něco sněz.
815
00:40:44,960 --> 00:40:45,400
Díky.
816
00:40:50,160 --> 00:40:51,560
Bratře Bao, máš štěstí.
817
00:40:52,360 --> 00:40:53,120
Není to tak, že bych měl štěstí.
818
00:40:53,520 --> 00:40:54,760
Jde o to, že máte smůlu.
819
00:40:55,860 --> 00:40:57,180
Neznámý volající
820
00:40:59,560 --> 00:41:00,200
Rozdávejte karty!
821
00:41:02,220 --> 00:41:03,660
Neznámý volající
822
00:41:10,720 --> 00:41:11,200
Dobrý den?
823
00:41:12,120 --> 00:41:12,640
Pane Cao.
824
00:41:13,080 --> 00:41:14,640
Tohle je Du Lei. Pamatuješ si mě?
825
00:41:19,080 --> 00:41:19,440
Proč?
826
00:41:19,560 --> 00:41:20,680
Proč jsi mě kontaktoval?
827
00:41:21,120 --> 00:41:22,560
Řekla ti Linda, abys mi zavolal?
828
00:41:24,000 --> 00:41:25,320
Tak nějak.
829
00:41:26,640 --> 00:41:27,320
Cao Heng,
830
00:41:28,680 --> 00:41:29,440
chceš zase utéct?
831
00:41:29,960 --> 00:41:32,000
kolik mi dlužíš?
832
00:41:32,360 --> 00:41:32,840
Bratře Bao,
833
00:41:33,080 --> 00:41:34,200
jak se opovažuji běžet?
834
00:41:34,320 --> 00:41:35,160
odpovídám na telefonát.
835
00:41:35,320 --> 00:41:35,800
Vrátím se za minutu.
836
00:41:35,920 --> 00:41:36,440
Za minutu. Za minutu.
837
00:41:36,560 --> 00:41:37,120
Hraješ první.
838
00:41:38,680 --> 00:41:39,760
Řeknu vám to.
839
00:41:39,920 --> 00:41:41,440
To, co se stalo předtím, se mnou nemá nic společného!
840
00:41:41,480 --> 00:41:42,840
Už mě neotravuj!
841
00:41:44,320 --> 00:41:45,560
Nebuď tak podrážděný.
842
00:41:45,960 --> 00:41:47,160
Samozřejmě vím, že jsi neměl co dělat
843
00:41:47,160 --> 00:41:48,040
s tím, co se stalo.
844
00:41:48,680 --> 00:41:49,640
Je to prostě tak
845
00:41:50,120 --> 00:41:51,920
v poslední době jsi myslel na Lindu.
846
00:41:52,120 --> 00:41:53,280
Přemýšlí, jestli tam něco je
847
00:41:53,360 --> 00:41:54,560
můžeme udělat pro vás.
848
00:41:54,960 --> 00:41:56,240
Proč se nepotkáme první?
849
00:41:56,440 --> 00:41:57,440
Teď mi to nevyhovuje.
850
00:41:57,680 --> 00:41:58,400
jsem daleko.
851
00:41:58,840 --> 00:41:59,880
Až se vrátím, ozvu se ti.
852
00:42:02,904 --> 00:42:12,904
Sub od iQiyi a Ripped od skysoultan
♔ Sledujte @skysoultan na Instagramu ♔
853
00:44:48,700 --> 00:44:52,460
Láska je sladká